domingo, 14 de noviembre de 2010

Periodistas mexicanos amenazados podrán refugiarse en España

 El periodismo en México es una actividad peligrosa debido a las amenazas y agresiones de grupos delictivos.


NOVIEMBRE 14.- La protección de los periodistas amenazados de muerte por ejercer su profesión es la prioridad de La Fundación para la Libertad de Expresión de México (Fundalex) y de la Asociación de la Prensa de Cádiz (APC). Ambas organizaciones suscribieron un convenio para que los comunicadores mexicanos agredidos puedan refugiarse en España.

Según EFE, "la APC construye actualmente una Casa de los Periodistas en la sureña ciudad española de Cádiz para dar cobijo a aquellos informadores de todo el mundo cuya vida corra peligro por el ejercicio de su profesión". Actualmente existe un refugio en París, Francia.

La vicepresidenta del APC, Libertad Paloma Jiménez, informó que también se brindará talleres para que, los más afectados, se reintegren a la profesión.

Esta medida se sumará a las medidas que el gobierno mexicano ejecutará para proteger a los periodistas amenazados.
Fuente:
www.clasesdeperiodismo.com
Imagen de CNN México tomada de www.clasesdeperiodismo.com

'Vanguardia' acusa amago a periodistas de Coahuila

En su edición del 13 de noviembre de 2010, el diario Vanguardia reveló las condiciones en las que se ejerce el periodismo en Saltillo, Coahuila, marcadas por presiones de grupos delictivos.


CIUDAD DE MÉXICO, México, noviembre 14.- El periódico Vanguardia de Saltillo denunció en su editorial de ayer, titulado "Entre sombras", que a partir de los últimos días en la capital de Coahuila no existen las condiciones necesarias para un ejercicio libre y profesional del periodismo.

El sentir del rotativo aparece en primera plana y establece que entre ganar la nota y la vida de sus reporteros y los saltillenses: "Siempre elegiremos lo más valioso del ser humano: La vida misma".

"Información con valor", es el lema de Vanguardia, el periódico de mayor circulación en la región sureste de Coahuila, que ayer dio a conocer con valentía que es amagado por la delincuencia organizada para que no publique notas donde se ven involucrados miembros de estas organizaciones.

"Trabajar bajo las sombras de la amenaza a nuestro cuerpo editorial es una condición más de los días de hoy, que nos obliga en ocasiones dejar fuera alguna información", subraya.

El periódico Vanguardia, como desde hace 35 años, pone todo su afán en ser un fiel reflejo de nuestra vida cotidiana. Para esto, publicaron, que "cada una de nuestras acciones se finca en el profesionalismo, respeto y cariño a esta labor".
Fuente: www.eluniversal.com.mx

Un periodista de Radio Exterior, 'sin pasaporte e incomunicado' en el Sáhara

RABAT, Marruercos, noviembre 14 (EFE).- El periodista francés de Radio Exterior de España Guillaume Bontoux se encuentra "incomunicado y sin pasaporte" presuntamente en el aeropuerto de El Aaiún, a la espera de su expulsión, informaron a Efe fuentes españolas.

Esas fuentes señalaron que Bontoux ha enviado un mensaje de texto SMS, escrito con aparente prisa, en el que sólo acierta a mencionar las palabras "aeropuerto, incomunicado, sin pasaporte" y "expulsión".

Según informó previamente Radio Exterior, la policía marroquí había retenido ya al periodista en su hotel en El Aaiún desde las 17.00 de la tarde, hasta que a las 21.00 le devolvió su pasaporte y se le comunicó que debería abandonar el lugar al día siguiente.

Bontoux contó con el apoyo de las Embajadas española y francesa, que se pusieron en contacto con él, según indicó Radio Exterior.

Sin embargo, después de que todo regresase aparentemente a la calma, Bontoux escribió el breve mensaje de texto en el que daba cuenta de su nueva situación, sin ofrecer más detalles. Efe ha intentado sin éxito contactar con el periodista por vía telefónica en varias ocasiones.

Este incidente se suma a los que en la última semana se han producido entre periodistas de medios españoles y las autoridades marroquíes, que impiden el acceso a la prensa española a El Aaiún, donde el pasado lunes se produjeron violentos enfrentamientos callejeros por el desmantelamiento del campamento saharaui de protesta de Gdaim Izik.
Fuente:
www.elmundo.es

'El Gobierno español está obligado a comprometerse y respaldar a la prensa'

MADRID, España, noviembre 14.- "Deriva rencorosa y racista", "procedimientos engañosos", "técnicas innobles", "manipulaciones abyectas" o "enfoques parciales". Así describió el sábado por la noche el Gobierno de Marruecos, a través de su ministro de Comunicación y portavoz Jalid Naciri, a la prensa española. Unas declaraciones que han causado una profunda indignación y malestar en los periodistas españoles. "El Gobierno español está obligado a comprometerse con la libertad y apoyar y respaldar a los periodistas españoles", sentencia a este medio Elsa González, presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE).

Del estupor, a la indignación, pasando por la incredulidad. Las asociaciones que representan a los periodistas españoles critican y reprueban las palabras del Gobierno marroquí, pero, sobre todo, critican la "tibieza" y "pasividad" del Gobierno español. "Más que la actitud de Marruecos llama la atención la lentitud y la debilidad del Gobierno español a la hora de condenar estos hechos, de defender a los periodistas españoles y de esmerarse en la defensa de las libertades y de los derechos humanos", describe Fernando González Urbaneja, presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid (APM).

"Los periodistas españoles sólo están cumpliendo con su obligación de antender el interés de los españoles. Y lo están haciendo con rigor, pluralidad y hasta comprometiendo su integridad física", añade González. "Su trabajo, en un momento delicado por muchos motivos para el periodismo español, es un ejemplo para la profesión y eleva el verdadero valor del periodismo".

Por su parte, la Asociación de Editores de Diarios Españoles (Aede) reivindica la libertad de expresión frente a cualquier presión política y recuerda que esta libertad y el derecho a informar son derechos fundamentales reconocidos por el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

La Federación de Sindicatos de Periodistas (FeSP) rechazó la expulsión de los informadores, y criticó al Gobierno español porque no ha condenado esa decisión marroquí ni ha actuado con contundencia ante ese país para defender el derecho que tiene la ciudadanía a saber lo que está ocurriendo allí.

La Academia de Televisión también expresó su rechazo a las declaraciones del ministro de Comunicación y portavoz del Gobierno marroquí. Su presidente, Manuel Campo Vidal, defiende que "no hay racismo en la labor de los medios españoles". "Hay exigencia de información, de transparencia y de respeto a la libertad de expresión", ha puntualizado en un comunicado.

Las asociaciones que representan a los periodistas españoles consideran que contestar de forma directa al Gobierno de Marruecos sería "degradarnos", pero sí recuerdan que sus palabras son "una muestra más de su desprecio a la libertad de expresión y la pluralidad informativa". "La actitud de los periodistas españoles es la mejor respuesta a Marruecos", señala González. "Es un estímulo para hacer mejor nuestro trabajo. Los periodistas han cumplido con su deber, los gobiernos no", añade Urbaneja.
Fuente:
www.elmundo.es

'El periodismo digital da dinero'

MADRID, España, noviembre 14 (EFE).- El periodismo digital da dinero y es uno de los principales soportes destinatarios de la inversión de publicidad 'on line' de los anunciantes en España. Así lo asegura, en una entrevista con Efe, el director de la Asociación de Medios 'On line', Juanjo Amorín, quien afirma que alrededor del 55% de la inversión publicitaria en la red de redes se hace en buscadores y el 45% restante se lo llevan los demás soportes.

Dentro de este último capítulo se encuentran los servicios generales, como descargas de música o el correo electrónico, entre otros; las redes sociales, como Facebook o Twitter, y los medios de comunicación.

La Asociación de Medios 'On line' aglutina a 15 grupos de comunicación que reúnen a más de un centenar de medios como Unidad Editorial, Vocento o Prisa, entre otros.

Amorín se muestra convencido de que los medios de comunicación son grandes depositarios de la publicidad en la Red ya que es "más efectiva" que en otro tipo de soportes. La razón se debe, según Amorín, a que los medios de comunicación "somos productores de contenidos de calidad" y "porque tenemos credibilidad".

"Los anunciantes y las marcas tienen claro que hay que depositar sus inversiones en los medios que les ofrecen confianza", explica el director de la asociación.

Amorín también pone de relieve que en España los medios de comunicación en la Red "son uno de los tipos de productos más consumidos en internet". "Después de lo que son los servicios como los buscadores, el correo electrónico o la mensajería, los medios de comunicación, junto con las redes sociales, son los dos tipos de productos más consumidos en internet", revela.

Sobre los "puntos fuertes" de los medios de comunicación 'on line' en España destaca su "capacidad de innovar". En este sentido, resalta que las empresas propietarias de medios de comunicación "han apostado por sus medios digitales y están totalmente volcados en los últimos cinco años en apostar por estar a la última".

"Salen los 'teléfonos inteligentes' e intentan hacer el mejor producto para ellos o se producen las 'tabletas' y ocurre lo mismo", expone Amorín.

Pero el director de la Asociación de Medios 'On line' también recalca las carencias, que básicamente pasan por "innovar en la fórmula periodística para llegar a un mayor número de personas" e intentar diferenciar entre la publicidad de calidad y la que no lo es.

Además, los medios de comunicación "tenemos que hacer un trabajo educativo de alfabetización de intentar demostrar que nuestro usuario está delante de nuestras páginas con una atención superior a la que puede estar en otro tipo de soporte. Pasa mucho más tiempo y se fija más en la publicidad", indica.

Amorín, por otro lado, opina que los medios de comunicación tienen que ser "multiplataforma" y "estar donde están las audiencias". "Si es en las pantallas táctiles, ahí tienen que estar los medios, si en los móviles, pues allí, y si es en las tabletas, pues también", subraya.

Sobre el tiempo de vida que le podría quedar a la prensa escrita, Amorín no se atreve a aventurar una fecha, aunque sí está convencido de que dentro de 15 años será diferente a la de hoy. "Igual ya no es papel y es un 'papel líquido' que no estará hecho de celulosa si no de un componente que se enrolla y que lo podrás llevar en el bolsillo", aventura Amorín, quien pronostica que podría ocurrir que la forma de leer sea igual que la de ahora con la sensación del gusto y del tacto. "Me da igual cuándo desaparezca el periódico en papel, lo que sí me importaría es que desapareciera la función de los medios de comunicación", asevera rotundo.

Por último, el director de la Asociación de Medios 'On line' recuerda que desde su organización se trabaja activamente para potenciar todo lo que son inversiones publicitarias, el desarrollo de la publicidad local, así como en la regulación de la publicidad institucional en internet "que no se reguló nunca".
Fuente:
www.elmundo.es

sábado, 13 de noviembre de 2010

Entre sombras

SALTILLO, México, noviembre 13.- La comunidad que durante más de 433 años se ha forjado con amor, temple, ingenio, inteligencia y perseverancia, está cambiando. Estas modificaciones incluyen desde luego una evolución social, tecnológica y científica.

Como a toda urbe, nuestra cita con el tiempo trae también elementos indeseables que plantean como fin primario el que sean superados lo más rápido posible y con el menor daño… los momentos de caótica violencia por la que atraviesa el país dejan sus cicatrices cada día en nuestra comunidad.

Vanguardia, como desde hace 35 años, pone todo su afán en ser un fiel reflejo de nuestra vida diaria. Para esto, cada una de nuestras acciones se finca en el profesionalismo, respeto y cariño a esta labor.

Hasta ahora, los embates de la violencia han sido comunicados por esta casa editora oportunamente en nuestras distintas plataformas informativas. Siempre al momento y sin matices.

Sin embargo, nuestra ciudad sufre como todo México por una violencia absurda, inexplicable e incalificable. Desafortunadamente a partir de los últimos días no hay las condiciones de seguridad necesarias para un ejercicio libre y profesional del periodismo.

De la misma manera en que ratificamos el compromiso con nuestros lectores, así somos claros en que entre ganar una nota y la integridad de los saltillenses, siempre elegiremos lo más valioso del ser humano: la vida misma.

Exigimos a las autoridades, de todos los órdenes, restituir los elementos más fundamentales para que cualquier ciudadano ejerza sus derechos, pues debe ser ésa su principal meta.

Trabajar bajo las sombras de la amenaza a nuestro cuerpo editorial es una condición más de los días de hoy, que nos obliga en ocasiones a dejar fuera alguna información. Confiamos en la llegada de mejores tiempos para todos nosotros.
Fuente:
www.vanguardia.com.mx

El enemigo de la prensa

Ricardo Trotti
CIUDAD DE MÉXICO, México, noviembre 13.- Sería muy simple culpar al crimen organizado de ser el "enemigo común" y el responsable de todos los males en contra de la libertad de prensa, según las opiniones coincidentes de los presidentes de México y Colombia, Felipe Calderón y Juan Manuel Santos, durante la asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa en Mérida.

La afirmación es verdadera, pero parcializada. El crimen organizado y, en particular el narcotráfico, es responsable de decenas de asesinatos de periodistas y atentados en contra de medios. Pero también es cierto que mucha de esa violencia proviene de funcionarios inescrupulosos o por la falta de voluntad política para perseguir a los asesinos, hacer reformas legales o limpiar poderes judiciales y policías corruptas.

Calderón prometió que los crímenes contra periodistas se federalizarán, y sistemas estatales de protección. Pero es tal la desconfianza, que hasta el diputado federal de su propio partido, Manuel Clouthier, descree las promesas. "No hay ambiente ni suficiente presión para reformar nada", sentenció; quizás, recordando que ninguno de los 106 asesinatos de reporteros mexicanos en los últimos 20 años fue totalmente resuelto.

Al crimen organizado se le puede achacar la violencia en contra de la prensa, pero es un efecto combatible. Sin embargo, el problema es cuando las agresiones provienen del propio Estado, cuando el gobierno construye un andamiaje legal que le permite transformar sus ataques en actos lícitos y aceptables. Después de todo, lo único que hace es aplicar y hacer cumplir la ley.

En la reunión de la SIP se desenmascararon estas arbitrariedades. En muchos países esa arquitectura legal la denominan "control social", como en Brasil, "nacionalización" de medios, como en Argentina, u observatorios y comisiones gubernamentales con la potestad de encarcelar periodistas, como en Ecuador o Bolivia.

Hay leyes con todas las excusas ya vigentes en Argentina, Bolivia y Venezuela; y proyectadas en Brasil, Costa Rica, Ecuador, Jamaica, República Dominicana y Uruguay. La actitud y la tendencia de los gobiernos es que se debe domesticar a la prensa a como dé lugar, como esta semana desde Brasilia prometió el futuro gobierno de Dilma Roussef, augurando que impondrá una nueva ley de medios a pesar de que haya o no consensos.

Por el contrario, las leyes que están cayendo en desgracia son las que obligan a los gobiernos a ser más transparentes. Las leyes de acceso a la información pública están inactivas, ineficientes o eliminadas, como en Ecuador. Y las proyectadas para transparentar el Estado en el uso de recursos públicos para la publicidad oficial, como en México y Argentina, son rezagadas o engavetadas.

En EU, ningún gobierno había perseguido judicialmente tanto la infiltración informativa como Barack Obama, mientras sus promesas de mantener el internet libre de cualquier intervención estatal, están a punto de desvanecerse con un par de proyectos en el Congreso.

Los gobiernos siguen comprando medios, expropiando a los independientes y cerrando a los considerados opositores. De esta forma, el fiscalizado pasa a ser fiscalizador, revirtiéndose el balance de poderes en la democracia.

El desafío es grande ante este sombrío panorama, pero ninguno tan importante como educar al ciudadano para que entienda que cuando matan a un periodista en México, cierran un canal en Venezuela, apresan a un reportero en Ecuador o denigran a otro en Argentina, no son los periodistas ni los medios los que pierden, sino el derecho de cada persona a saber, a estar libremente informada.

Que haya prensa mala, sensacionalista o tendenciosa no es tan malo, como que se le quite a la sociedad la capacidad de poder elegir y valorar los medios para informarse, dentro de una gama de medios independientes, plurales y diversos. Es ahí donde reside el valor de la libertad de expresión.

Mejor comprendería el ciudadano esta ecuación si supusiera cuán espinosa sería su vida si la información que envía por carta a un amigo o la que circula por su cuenta de Facebook, Twitter o en algún blog, fuera censurada por el gobierno, restringida por ley o lo arrastrara a la cárcel como en Cuba.

Se puede soportar que los delincuentes sean el "enemigo común", pero jamás se debería tolerar que fuera el gobierno, más aun si fue elegido.
Fuente:
www.eluniversal.com.mx

Lydia Cacho: 'Vale la pena apostar por un periodismo responsable'

Lydia Cacho, con el premio.


GUADALAJARA, España, noviembre 13.- La periodista mexicana Lydia Cacho recibió en la noche del viernes el I Premio Internacional de Periodismo Manu Leguineche, convocado por la Diputación de Guadalajara y la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE). El galardón supone el reconocimiento a una forma valiente y decidida de ejercer la labor periodística, a pesar de sufrir hostigamiento y violencia por el hecho de informar.

El trabajo de Cacho –plasmado en reportajes de investigación y libros de gran impacto, como Los Demonios del Edén o Esclavas del Poder– ha servido para denunciar las violaciones de los derechos humanos que ejercen las mafias dedicadas a la explotación sexual de mujeres y niños, así como sus conexiones con personajes públicos. Estas revelaciones le han costado represalias, detenciones arbitrarias y torturas.

Tras agradecer la concesión del premio -y recordar que publicó por primera vez en España en la revista Tela Marinera, que se editaba precisamente en Guadalajara-, la ganadora ha expuesto las dificultades que entraña el periodismo de investigación cuando no existe un respaldo de los grandes medios, como ocurre en su caso.

Pese a ello, Cacho ha asegurado que vale la pena apostar por "un periodismo responsable, ético y respetuoso, que pueda mirar a los otros como seres humanos y deje de vender historias que deshumanizan y nos dejan un mundo en el que cada vez más seres están siendo esclavizados".

El premio, dotado con 20,000 euros y simbolizado por un busto de Manu Leguineche, ha sido entregado en el Parador de Sigüenza por la presidenta de la Diputación de Guadalajara, María Antonia Pérez León, en un acto al que ha asistido presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, y el propio Leguineche.

Tanto la ganadora como representantes de las entidades convocantes serán recibidos el próximo lunes en audiencia por los Príncipes de Asturias.

En su intervención, la presidenta de la Diputación ha explicado que, desde el primer momento, estuvieron claras dos cosas para definir el premio: "La primera que llevaría el nombre de Manu Leguineche, y la segunda que debía tener una utilidad social". Con estas bases, nació un reconocimiento que pretende honrar la figura y el trabajo de uno de los más grandes periodistas españoles de todos los tiempos, y reivindicar al mismo tiempo los principios de independencia, rigor y respeto a la verdad que siempre han estado presentes en su ejercicio profesional.

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, afirmó que la elección de Lydia Cacho va a prestigiar este premio de nueva creación, que ya venía con el aval de llevar el nombre de Manu Leguineche, a quien ha definido como "uno de los nuestros: un Hijo Adoptivo de Guadalajara y de Castilla-La Mancha con dimensión universal". Barreda ha elogiado el trabajo de la ganadora "como ejemplo del periodismo que pone el dedo en la llaga".

También la presidenta de la FAPE, Elsa González, ha reconocido "el compromiso y la capacidad de denuncia" de Lydia Cacho, autora de un periodismo "con carácter", y ha responsabilizado de la escasez de periodistas de investigación como ella a la falta de inversión de los medios.

El Premio Internacional de Periodismo Manu Leguineche cuenta también con el respaldo de la Asociación de Periodistas Europeos y la Federación Internacional de Periodistas (FIP). El jurado de esta primera edición, presidido por la presidenta de la Diputación, ha estado integrado por los periodistas Vicente Romero, Montserrat Domínguez, Felipe Sahagún, Marisa Ciriza, Miguel Ángel Aguilar, Francisco Audije y Nemesio Rodríguez, actuando como secretario Carlos Sanz Establés.
Fuente:
www.elmundo.es
Imagen tomada de www.elmundo.es

Crónica de ocho años de acoso

MADRID, España, noviembre 13.- Luis de Vega (Huelva, 1971) llegó como periodista de ABC a Marruecos por primera vez el 11 de julio de 2002. Antes de deshacer la maleta en Rabat, saltó la noticia de la llegada de miembros de las Fuerzas de Seguridad del reino a un islote cercano a Ceuta que en unas horas se haría famoso, el Perejil.

Era la guinda a unas relaciones bilaterales entre Madrid y Rabat que pasaban por momentos de gran crudeza. El 12 de julio, al día siguiente, el rey Mohamed VI celebró sus fastos nupciales y a palacio no fue ninguna autoridad española, ni siquiera de la Casa Real ni de la Embajada en Rabat. El diario ABC ha contado con corresponsales y enviados especiales a Marruecos desde décadas antes de que este país existiera como tal en la ONU. Todo, desde hace más de un siglo, está contado en las páginas de nuestro diario y nunca, hasta ayer, Rabat había retirado la acreditación a un periodista de esta Casa.

El Ministerio de la Comunicación hizo público un comunicado, a través de la agencia Map, en el que acusaba a De Vega de "difundir informaciones falsas" en la cobertura del conflicto del Sahara Occidental. Invocaba el artículo 22 del código de la Prensa, que exige a "los periodistas profesionales, incluidos los corresponsales, que ejerzan su trabajo en el marco del respeto a la soberanía nacional, la deontología profesional y las leyes en vigor".

Desde 2002 se habían lanzado acusaciones e insultos graves sobre Luis de Vega, decano desde hace dos años de los corresponsales españoles, pero nunca un Gobierno se había expresado en los términos en que lo hizo ayer el de Rabat.

Esas acusaciones se vierten además sobre el resto de corresponsales españoles en el reino, sometidos en los últimos meses a un acoso por parte de las autoridades que ha llegado a poner en peligro su integridad física. Varios de ellos, como De Vega, fueron víctimas de una masa incontrolada de ciudadanos el pasado 5 de noviembre y a punto estuvieron de ser linchados mientras cubrían el juicio a varios saharauis. Antonio Parreño, de TVE, y Eduardo Marín, de cadena Ser, resultaron heridos leves.

Durante la primera sesión de ese juicio, el pasado 15 de octubre, De Vega recibió la llamada de un alto cargo del Ministerio de la Comunicación que le dijo que el titular "Marruecos juzga al Sahara" era un "insulto" al país y que tendría consecuencias. Dos días después el diario más leído del país, Al Massae, ponía al corresponsal de ABC en la diana diciendo que había sido militar de la coalición que invadió Irak en 2003.

El ministro de la Comunicación y portavoz del Ejecutivo, Khalid Naciri, volvió a cargar contra ABC y la Prensa española el jueves en su última comparecencia pública. Calificó de "criminales, y no de militantes saharauis" las fuentes empleadas por los periodistas españoles. La capital del Sahara Occidental permanece cerrada a los periodistas españoles, a los que durante tres días seguidos las autoridades del reino alauí han impedido viajar. Tres periodistas de la cadena Ser, los primeros en romper el vacío impuesto por Marruecos, fueron expulsados ayer de un territorio cuya soberanía sigue en disputa 35 años después de la salida de España.

Sus fotos molestaron
El Gobierno de España hacía ayer gestiones para tratar de hacer dar marcha atrás a las autoridades marroquíes y que restituyan la acreditación a Luis de Vega. También intentaron a lo largo de esta semana que los periodistas pudieran desplazarse a El Aaiún y no fue posible. El Gobierno español mantiene su silencio oficial y la ausencia de quejas.

Luis de Vega ya estuvo en el punto de mira del Gobierno de Marruecos especialmente en 2005 por la cobertura que llevó a cabo ABC de la Intifada en el Sahara Occidental y por el seguimiento de la crisis de las vallas de Ceuta y Melilla. En El Aaiún agentes de Policía visitaron varias veces su hotel llegando a quitarle su máquina de fotos, que le fue devuelta una vez que habían borrado las imágenes. Fue trasladado a dependencias policiales en un par de ocasiones y abordado otras muchas por los agentes que le seguían, como al resto de periodistas, las 24 horas del día.

Ese mismo año las autoridades le advirtieron que su acreditación peligraba por los reportajes que publicó especialmente del seguimiento de los cientos de emigrantes subsaharianos que Marruecos abandonó en el desierto para que no saltaran las vallas de las dos ciudades autónomas españolas.
Fuente:
www.abc.es

Una vuelta a la pasión por el periodismo

La particular redacción de la peculiar revista Orsai se ubica en el jardín de la casa de su promotor.


MADRID, España, noviembre 13.- "Un medio donde haya pasión y no incentivos económicos". Esta fue la idea que empujó a Hernán Casciari, bloguero y escritor argentino, a embarcarse en un proyecto periodístico para el que ha elegido como compañeros de viaje a un buen puñado de amigos y familiares. La revista Orsai, cuya primera edición saldrá el próximo mes de enero, ha causado una gran expectación en internet y, de hecho, en estos momentos se han registrado en la web 4,270 peticiones de reserva del primer número.

Casciari explica por qué decidió lanzar esta publicación, que no tendrá publicidad ni tampoco subvenciones: "Hace año y medio me empezó a disgustar mi relación con los medios tradicionales, me irritaba tener que someterme a ciertas cortapisas publicitarias, así que hace algo más de un mes decidí renunciar a mis colaboraciones con el blog en El País, La Nación y la editorial Mondadori". Fue entonces cuando comenzó la aventura. "Llamé a mi buen amigo Chiri, a quien conozco hace muchos años, y le convencí para montar esto con el dinero que teníamos", agrega.

La revista es una respuesta, sin duda, a lo que se ha venido imponiendo en los últimos años en internet: la velocidad, la falta de reposo y los textos cortos. "Internet nos ha dado cosas muy buenas, pero también nos ha traído algo negativo, que no hay una lectura serena, pausada... ni siquiera los medios se atreven a publicar notas largas". Orsai" será todo lo contrario y vendrá a satisfacer las necesidades de mucha gente que "quiere desayunar por las mañanas con una lectura reposada".

"El jardín de mi casa"
En Orsai se hará periodismo narrativo, de investigación y literatura. Y lo harán personas apasionadas, con buena pluma y que además pondrán "mucho corazón" a sus historias. La revista es, como la define Casciari, "personal", ya que no va a tener secciones ni desgloses ni ninguno de los componentes tradicionales de cualquier publicación al uso. Tampoco los temas cumplirán con el patrón y, en este sentido, lo tiene muy claro: "Lo que no encuentro en ningún otro medio, eso será lo que publicaremos en Orsai".

Hernán Casciari no ha querido desvelar los contenidos que formarán parte del primer número, aunque ha recordado que todos los jueves irá desgranando los detalles de algunas de las historias más destacadas. Esta semana ha hecho lo propio al publicar algunos retazos de "El limbo, desde dentro", el reportaje de un periodista indocumentado que llega al aeropuerto de Barajas y que narra las horas anteriores a ser deportado. Este trabajo, junto al de ETA -del que no ha querido dar datos- y otro del escritor mexicano Juan Villoro, serán algunos de los elegidos para la puesta de largo.

Pero el proyecto de Casciari también es singular en lo que a la redacción se refiere, no sólo porque la forman 20 amigos y familiares, sino por su ubicación, el jardín de su casa, en un pueblo de la sierra de Barcelona. Todo un lujo, porque además debajo estará la pizzería que montará otro buen conocido del periodista argentino.

Venta y precios
El precio de Orsai es diferente en cada país. En España es de 16 euros. Además de los precios fijados (la lista se puede consultar en la página web), el pack de diez revistas se viene vendiendo con un 20% de descuento desde el 1 de noviembre y hasta el 10 de diciembre tanto para distribuidores, libreros, o diez lectores mancomunados.
Fuente:
www.abc.es
Imagen tomada de www.abc.es

Kapuscinski: ¿literatura o periodismo?

El libro Kapuscinski non fiction ha causado polémica en Polonia.


MADRID, España, noviembre 13.- Meses después de su publicación, la biografía de Ryszard Kapuscinski (Pinsk, 1932-Varsovia, 2007) todavía se exhibe en los escaparates de las librerías de Varsovia. El libro se ha convertido en un récord y no solo de ventas. Es difícil dar con gente en la capital polaca que no sepa quién fue Kapuscinski. Muchos no ven con buenos ojos su activa militancia en la Polonia Popular dejando de lado si nos contó toda la verdad en sus libros y reportajes. El tercer punto de discordia lo ha puesto Alicja, pediatra y viuda del periodista, que no parece nada contenta con que se haya aireado el pasado mujeriego de su esposo. De hecho ya prepara una tercera demanda -perdió las dos anteriores- contra Artur Domoslawski, autor del libro, que ha debutado con esta biografía en el género y se confiesa harto: "Una y no más".

Desde luego supo crear su propia leyenda. Monaguillo antes de la entrada de los rusos, miembro activo de las juventudes comunistas después, poeta..., Kapuscinski solía implicarse en todo lo que le rodeaba. No era un tipo pasivo. "Jamás de los jamases se debe abandonar una pasión", decía el creador del reportaje literario polaco. Libros como El emperador o El Sha eran y siguen siendo magníficos, pero ahora sabemos que "coloreaba" sus reportajes y que utilizaba licencias poéticas desde que empezó a redactar reportajes para completar algunos textos. Todo eso se desprende de la lectura de las más de seiscientas páginas de Kapuscinski non fiction, un trabajo exhaustivo de tres años, elaborado sin ánimo inquisitivo, desde el cariño y el respeto, a base de entrevistas y testimonios de más de un centenar de personajes. El reportero de Gazeta Wyborcza añade que "desde el principio quiso ser un gran escritor y experimentó con las formas hasta acabar por cruzar la frontera que separa el periodismo de la ficción, aunque poseía el talento de capturar el espíritu del lugar". Kapuscinski no pasaba lo que los americanos denominan el fact chucking. Expertos en Etiopía le reprochan algunas de sus afirmaciones sobre Haile Selassie -parece que el perrito del emperador no se orinaba en los zapatos de los cortesanos- y la editora norteamericana no sacó realmente nada en claro cuando trató de chequear para su publicación en Estados Unidos si algunos de los testigos tenían nombre y apellido, pero el libro no ha perdido su valor. El problema es dónde colocar a Kapuscinski en las estanterías: ¿literatura o periodismo?

Al margen de los datos puramente biográficos, Kapuscinski non fiction desvela cómo se vivía en su país en los años de la Polonia Popular donde todo pertenecía al Estado y cómo un grupo de sindicalistas, apoyados por el papa Juan Pablo II, fueron capaces de tumbar al régimen. Para explicar lo ocurrido en esos años los polacos suelen contar en tono irónico que dentro del campo de concentración que fue el comunismo, ellos ocupaban el barracón más divertido porque dentro de su país existía cierta libertad de expresión cultural. Sin ella no hubieran sido posibles personajes como Szymborska, Wajda, Kieslowski y el propio Kapuscinski.

Educado en la cultura bolchevique, Kapuscinski no estaba acostumbrado a la crítica: "¡Pero qué desgraciado! ¿Cómo se puede escribir eso?", argumentaba ante las acusaciones, aunque jamás contestó a ninguna opinión contraria a su trabajo. Claro que en Polonia casi todos le adoraban y solo al final de su vida surgieron las primeras voces discordantes. En el ambiente político de revanchismo que se vivió en la década de los noventa, donde cualquier cargo público era investigado para descubrir su pasado comunista por el recién creado Instituto de Memoria Nacional donde se guardaban los documentos de la policía secreta, Kapuscinski vivió con verdadero enojo que se revisara su pasado. "¿Qué tipo de verdad es esa?", protesta su biógrafo. "Polonia era una dictadura y la mayor parte de la gente participaba en el sistema, pero él nunca ocultó sus ideas ni cuando estaba a favor ni cuando se puso en contra". Sobre su colaboración con el espionaje de su país, Kapuscinski en ocasiones pasaba, por el mismo procedimiento por el que enviaba las crónicas, informes sobre países como Kenia, Chile, Etiopía o Angola que leían un círculo limitado y la cúpula del partido. Al pasarlos, simplemente advertía de que no eran para publicarse y, al menos un par de veces, esos textos se publicaron por error ocasionándole no pocos problemas.

Biógrafo y autor se conocieron en la redacción de Gazeta Wyborcza, donde trabajaban ambos. Un artículo sobre Colombia llamó la atención del maestro y pidió conocerle. Aquella conversación se alargó nueve años durante los que se hicieron inseparables. "Compartíamos una manera de ver las cosas, nunca pensé mientras vivía que acabaría escribiendo sobre su vida".
Fuente:
www.elpais.com
Imagen tomada de www.elpais.com

viernes, 12 de noviembre de 2010

Huyen a EU fotógrafos de Chihuahua

El Diario de Chihuahua informó el jueves sobre las amenazas a sus trabajadores.


CHIHUAHUA, México, noviembre 12.- El asedio del crimen organizado y las constantes amenazas a la libertad de expresión en el Estado, llevaron a dos periodistas gráficos a dejar el País, denunció ayer El Diario de Chihuahua.

Esta cadena estatal, que ya ha perdido a tres periodistas en los últimos tres años al ser ejecutados por cárteles de la droga, publicó en primera plana que dos fotógrafos de su casa editorial decidieron huir al ser amenazadas sus vidas.

Aunque se precisa que los fotógrafos fueron amenazados por los familiares de una víctima de accidente de tránsito, trascendió que podría tratarse de personajes ligados con el crimen organizado.

"Según denunciaron los reporteros gráficos, fueron los propios familiares del hoy occiso quienes los amenazaron de muerte a través de los elementos policiacos que participaron esa noche levantando evidencias del percance vial", dijo el matutino en su página principal.

Los hechos fueron denunciados ante la Fiscalía General del Estado, que dispuso vigilancia para los reporteros gráficos, pero estos mejor optaron por salir del País ante el argumento de no confiar en las autoridades.

Esta misma situación quedó asentada en una denuncia ante la Comisión estatal de Derechos Humanos.

"Esta situación motivó la salida del País de ambos trabajadores para garantizar su integridad, teniendo que dejar atrás a su familia, amistades y empleo, generando así una marcada incertidumbre en el resto de sus compañeros, quienes ven cómo la libertad de expresión se ve coartada por influyentismos, por la violencia generada por el crimen organizado y por condiciones de inseguridad ante el poco o nulo apoyo de las instituciones de los tres niveles de gobierno", detalla la nota de El Diario de Chihuahua.

A través de un comunicado, el Colegio de Periodistas del Estado de Chihuahua A.C., se pronunció en contra de las amenazas de muerte contra los dos reporteros gráficos.

"Con esto se evidencia el riesgo del ejercicio periodístico y los limites a la libertad de expresión que prevalecen en el estado y en el país, por lo que exigimos de las autoridades respectivas atención y solución a todas estas manifestaciones de represión para expresarse libremente que pone en riesgo la vida", señala el escrito.

Además, piden la puesta en práctica de las Recomendaciones Cautelares para Protección de los Periodistas amenazados, expresadas en el Protocolo de Seguridad para Periodistas en situación de riesgo.

"Exigimos se agilice el trámite para brindar apoyo a los compañeros amenazados", señala el escrito.

El Colegio de Periodistas de Chihuahua, asegura, les ha brindado apoyo desde el primer momento en este trámite, y en una decisión autónoma se les ha brindado un recurso económico extraordinario para que pudieran trasladarse.

El Colegio exige un alto a las amenazas contra los reporteros y periodistas en general y que se apliquen las medidas de protección y prevención previstas en el Protocolo.

"Exigimos que prevalezca un clima de trabajo propicio para el ejercicio libre del periodismo. Y nos solidarizamos con apoyo moral, formal y económico con nuestros compañeros", indica el escrito.
Fuente: www.elnorte.com

No funcionó protocolo de resguardo a periodistas

Después de que informó sobre las amenazas que recibieron reporteros, El Diario de Chihuahua indicó en su edición del 12 de noviembre de 2010 que no han funcionado los mecanismos de protección de periodistas.
           

CHIHUAHUA, México, noviembre 12- El Foro de Periodistas de Chihuahua y el Colegio de Periodistas de Chihuahua se pronunciaron ayer en contra de las amenazas de muerte que recibieron dos reporteros de El Diario de Chihuahua, por el ejercicio de su profesión, asimismo solicitaron a las autoridades la puesta en práctica de las recomendaciones cautelares para protección de los periodistas amenazados, incluidas en el Protocolo de Seguridad para Periodistas en Situación de Riesgo.

Javier Realyvázquez Quintana, presidente del Foro de Periodistas, dijo que es necesario que se integre  y empiece a trabajar el Comité de Riesgos para los Periodistas Amenazados, que se conformó hace algunos meses, en donde participan autoridades estatales, la Comisión Estatal de Derechos Humanos, entre otros, para definir las acciones a seguir y garantizar la seguridad de los comunicadores amenazados.

"Es el exhorto que hacemos, que se integre el Comité y se atienda a la brevedad el caso porque este tipo de situaciones no pueden esperar", manifestó.

Por su parte, el Colegio de Periodistas, a través de un comunicado expresó su rechazo a estas amenazas de muerte, "contra dos compañeros reporteros del Diario de Chihuahua, que han sido objeto de llamadas telefónicas por cumplir con su trabajo, lo que los ha obligado a salir del país, ante la falta evidente de respeto a la libertad de expresión, luego de subir una nota y fotos de un incidente donde una persona perdió la vida".

Con esto se evidencia el riesgo del ejercicio periodístico y los límites a la libertad de expresión que prevalecen en el estado y en el país, por lo que exigimos de las autoridades respectivas atención y solución a todas estas manifestaciones de represión para expresarse libremente que pone en riesgo la vida, así como la puesta en práctica de las Recomendaciones Cautelares para Protección de los Periodistas amenazados, expresadas en el Protocolo de Seguridad para Periodistas en situación de riesgo.

El comunicado abundó: "exigimos se agilice el trámite para brindar apoyo a los compañeros amenazados, aplicando los recursos de protección cautelar previstos en estos casos, en el entendido que como Colegio y como integrantes de la Mesa Técnica y del Comité de Riesgo del Protocolo de Seguridad, interpusimos en conjunto con los compañeros, el reporte puntualmente ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos, que realiza los trámites consecuentes para brindar apoyo a los compañeros.

Sin embargo, por parte de las autoridades del Gobierno Estatal, obligado por el Protocolo a garantizar medidas de seguridad para el ejercicio del periodismo, no se han integrado los representantes acordados a la Comisión del Protocolo de Seguridad, para poder iniciar con prontitud los trámites relacionados con las contingencias de inseguridad que sufren los periodistas.
Fuente: www.eldiariodechihuahua.com

Daña ataque libertades.- ‘El Sur’

En su edición del viernes, el diario El Sur se refirió a las reacciones generadas tras el ataque a sus instalaciones.


ACAPULCO, México, noviembre 12.- El director del periódico guerrerense El Sur, Juan Angulo, advirtió que el ataque perpetrado la noche del miércoles contra las instalaciones de ese diario en Acapulco es un intento de inhibir la libertad de expresión en el Estado.

Entrevistado luego de que un comando disparó por fuera y dentro de la redacción e intentó quemarla, el directivo lamentó que la violencia haya alcanzado a los medios de comunicación, por lo que convocó a la solidaridad y unidad en el gremio periodístico para enfrentar juntos cualquier otro tipo de agresión.

"Creemos que se trata de un intento de inhibir el trabajo periodístico que hacemos, afortunadamente ningún compañero salió lastimado, sólo hubo crisis nerviosas.

"No quisiéramos que se desdibujara el atentado que sufrió anoche el periódico, que se desdibujara como parte de este clima de violencia generalizada, que por supuesto existe y se tiene que investigar, pero que también se sigan otras líneas de investigación", demandó el periodista.

Al respecto, señaló que el periódico ha tenido diferencias con los gobiernos estatales, con los poderes económicos y con el Ejército, al señalar las violaciones de esos poderes.

Ayer, el directivo estuvo en las instalaciones del diario en Acapulco, con los peritos de la Procuraduría General de la República (PGR) que levantaron las evidencias.

"Me encontré un panorama más canijo, yo no sabía (de la magnitud), hay balazos por todos lados", relató.

Angulo refirió que según los peritos, los integrantes del comando dispararon contra uno de los chorros de gasolina rociada en la redacción para que la chispa desatara un incendio, lo cual finalmente no ocurrió.

En tanto, el Senado de la República exigió ayer a las autoridades de todos los niveles de Gobierno investigar y castigar a los responsables del atentado contra de las instalaciones del periódico El Sur, en Acapulco.

Durante la sesión ordinaria, el presidente de la Cámara alta, Manlio Fabio Beltrones, condenó los hechos al asegurar que representan un agravio a toda la sociedad, ya que se pone en riesgo el derecho fundamental a la libertad de expresión.
Fuente: www.elnorte.com

Marruecos retira la acreditación al corresponsal del diario español 'ABC'

RABAT, Marruecos, noviembre 12.- El Gobierno de Marruecos ha decidido retirar la acreditación al corresponsal del diario español ABC, Luis de Vega, por "la difusión de informaciones falsas" sobre la situación en el Sahara Occidental, según ha informado el Ministerio de Comunicación.

Las autoridades marroquíes también expulsaron a los tres periodistas de la Cadena Ser que lograron entrar en El Aaiún, la capital administrativa del Sáhara occidental, alegando que suponen una "grave amenaza para el orden público y la seguridad nacional" y que su entrada era "ilegal".

Desde este lunes, Marruecos impuso el cerrojazo informativo a la ciudad y ha impedido viajar hasta allí a la prensa española. Sólo lo relajó el jueves para dejar entrar al periódico francés Le Monde; aunque no permitió que viajara tampoco desde Casablanca hasta El Aaiún la representante de Radio Francia Internacional acreditada en el país.

El Ministerio de la Comunicación denuncia con fuerza las prácticas de "animosidad" y de "falsificación de hechos" así como la deriva de algunos corresponsales de la prensa española en Marruecos en su cobertura de los actos de violencia y vandalismo cometidos en El Aaiún.

El Ministerio de la Comunicación también censura el comportamiento de algunos corresponsales de los medios españoles acreditados en el territorio nacional y precisa que entre la "falta de respeto" a las reglas de la profesión figura la actitud de "falta de todo profesionalismo que no cesa de adoptar el corresponsal de 'ABC'" acreditado en Marruecos.

Los editores españoles piden libertad de expresión
Mientras tanto, la asociación de editores de diarios españoles (AEDE) ha señalado que confía en que las instancias nacionales e internacionales "oportunas" tomen las medidas "necesarias" para que la libertad de expresión y el derecho a informar sean "respetados".

De esta manera, AEDE sale al paso de la noticia difundida sobre la retirada de acreditación al corresponsal del diario ABC en Marruecos. "La libertad de expresión y el derecho a informar son derechos fundamentales reconocidos por el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos", ha recordado.

En esta línea, subrayó que ambos derechos "amparan especialmente" a los periodistas, cuyo libre ejercicio profesional, a su entender, debe prevalecer frente a "cualquier posible discriminación o presión gubernamental, con independencia del país, de la hipotética presión política y del asunto concreto de que se trate".
Fuente:
www.elmundo.es

Las verdades del corresponsal de ‘ABC’ que tanto molestan a Marruecos

MADRID, España, noviembre 12.- El Ministerio de Comunicación marroquí ha retirado la acreditación al corresponsal de ABC, Luis de Vega, alegando "prácticas de animosidad y falsificación de los hechos" en la cobertura de los "actos de violencia y vandalismo" en El Aaiún.

He aquí algunos ejemplos de "falsificación de los hechos" en las crónicas de Luis de Vega, a quien las autoridades marroquíes impidieron viajar, junto al resto de compañeros españoles, desde Rabat a El Aaiún esta semana:

Entran por la fuerza en el campamento
Marruecos entra por la fuerza en el campamento saharaui de El Aaiún, titulaba este lunes Luis su crónica. "La violencia comenzó en la noche del domingo y duró horas.

En algunos barrios como Raha, Aouda, Amal o Mezouar había enfrentamientos de jóvenes manifestantes que gritaban consignas a favor de la independencia del Sahara con agentes marroquíes, según los testimonios recogidos por ABC a través del teléfono".

El corresponsal describía cómo los agentes marroquíes impedían el acceso desde El Aaiún al campamento de Gdeim Izik donde, desde hace casi un mes, unos 20,000 saharauis reclaman a Rabat mejores condiciones de vida. "Los rumores ya apuntaban anoche a una posible operación militar marroquí para desalojarlo", señalaba este lunes por el domingo.

"Se escuchan explosiones y gritos"
Ese mismo día describía cómo los disturbios llegaron a las calles de El Aaiún. "Se escuchan explosiones, gritos y las columnas de humo se alzan desde distintos puntos, según relatan a ABC varios testigos locales y extranjeros". De Vega, siempre cuidadoso y cauto, no afirma hasta que consigue la confirmación, sobre todo cuando se trata de escribir sobre víctimas mortales. Así que el lunes apuntaba: "este corresponsal no ha podido confirmar la existencia de las víctimas mortales a las que se refieren algunas fuentes saharauis".

"Fuentes de la televisión local de El Aaiún señalan a este corresponsal que se han llevado hasta el campamento autobuses militares para evacuar a mujeres y niños, que hay choques con las fuerzas marroquíes y que hay un número indeterminado de heridos. Por la ciudad se ve el ir y venir de ambulancias".

"Quieren que corra la sangre"
"La operación militar se llevaba varios días mascando pero el Gobierno de Rabat nunca quiso confirmarla, ni siquiera en la noche del domingo a preguntas de este corresponsal, pues ha tratado de negociar para que los saharauis desmonten las jaimas por iniciativa propia", apuntaba Luis.

"Desde diferentes frentes se quiere que corra la sangre", declaró el portavoz del Gobierno de Marruecos, Khalid Naciri, a ABC sin querer decir si preparaban la entrada al lugar por la fuerza.

"Lo que estamos haciendo es abordar con nuestros ciudadanos de El Aaiún sus reivindicaciones, algunas de las cuales son legítimas". Esto se lleva a cabo "incluso habiendo algunos elementos del Polisario que quieren entrar en juego".

Cerrojazo informativo
Marruecos impide viajar a El Aaiún a un grupo de periodistas españoles, denunciaba Luis el martes. "El conflicto del Sahara tiene cada vez menos periodistas que lo escriban", se quejaba el corresponsal de ABC, en un grito por la libertad de prensa.

"Por segunda vez en la semana de tensión entre fuerzas marroquíes y activistas saharauis, las autoridades marroquíes han impedido viajar a El Aaiún a un grupo de nueve corresponsales españoles, entre los que figuran informadores de este periódico, El Mundo, El Periódico de Cataluña, la Cope, Antena 3, TV3, TVE, la Agencia Canaria de Noticias y la agencia EFE".

Pensaron que era español
"Un periodista estadounidense y el delegado saharaui de la ONG norteamericana Human Rights Watch (HRW) fueron agredidos esta mañana en el centro de El Aaiún por agentes marroquíes, según han confirmado ellos mismos a ABC", contaba Luis en una de sus múltiples crónicas sobre la crisis de El Aaiún.

Las cosas hubieran sido diferentes si las autoridades marroquíes hubieran sabido que el señor Thorne era norteamericano, pero era español, le dijeron los policías al periodista estadounidense en medio de una ciudad tomada, por tierra y por aire, por distintos cuerpos de las Fuerzas de Seguridad.

Brahim Elansari, el delegado de HRW, fue fuertemente golpeado, insultado, humillado y tratado como un "perro". Su relato, transmitido a ABC, explica bien la situación que se vive en la capital de la ex colonia española".

"Nunca he visto a los saharauis con tanto miedo"
Luis de Vega también habló esta semana con Àngels Barceló, Nicolás Castellano y Ángel Cabrera, los tres periodistas de la Ser que llegaron a El Aauín tras romper el cerco informativo impuesto por Rabat a la prensa española.

"Nunca he visto a los saharauis con tanto miedo. Ahora casi no quieren ni hablar con nosotros por teléfono", le contaba Castellano. Llegaron por carretera, tras superar con suerte los numerosos controles de la Gendarmería. Después de dar una vuelta por diferentes barrios para observar cómo está la capital del territorio se mantienen refugiados en una casa particular porque "están buscando a los extranjeros, especialmente a los españoles".

Exteriores pide informes a Marruecos sobre el posible asesinato de un español
Luis de Vega ha firmado hoy en el diario ABC su última crónica sobre la crisis de El Aaiún. Y en ella apuntaba: "El Ministerio de Exteriores, a través de la embajada de España en Rabat, pidió ayer al Gobierno marroquí información sobre el fallecimiento en los recientes enfrentamientos de El Aaiún de Baby Hamadi Buyema. Así se afirmaba anoche en un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores español, en el que se subrayaba que "de acuerdo con los datos de que se dispone hasta el momento" Baby Hamadi Buyema "poseería un Documento Nacional de Identidad español", según informó Efe.

ABC, al cierre de esta edición, no había recibido la citada nota de Exteriores ni tenía confirmación de la misma".
Fuente: www.abc.es