Washington, Estados Unidos, septiembre 11.- El periodista estadounidense Jeffrey Goldberg rechazó hoy que haya malinterpretado al ex presidente cubano Fidel Castro cuando éste declaró que "el modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros".
En un despacho publicado en el blog de la revista The Atlantic, Goldberg dejó en claro que el significado de la frase de Castro fue tan claro que no existe espacio para una interpretación errónea.
"No entiendo cómo su declaración –citada con exactitud, de acuerdo con Fidel- podría significar algo distinto de lo que significa", escribió Goldberg.
La frase de Castro fue hecha durante una conversación entre ambos en La Habana. "El modelo cubano ni siquiera funciona para nosotros", dijo Castro a Goldberg, durante un almuerzo en el que comió pequeñas porciones de pescado, vino tinto y pan remojado con aceite de oliva.
Su declaración generó atención internacional por haber sido hecha por el líder histórico de la Revolución Cubana.
Pero ayer Castro sostuvo que fue malinterpretado, aún cuando aceptó haber pronunciado la frase.
"Se lo expresé sin amargura ni preocupación. Me divierto ahora al ver como él lo interpretó al pie de la letra (...) y elaboró la teoría que expuso", indicó Castro en un discurso en la Universidad de La Habana.
"Pero lo real es que mi respuesta significaba exactamente lo contrario", afirmó Castro.
En su blog, Goldberg expresó extrañeza por la aclaración de Castro pero le agradeció haberlo descrito como un "gran periodista" que "no inventa frases, sino que las transfiere y las interpreta".
Fuente: www.notimex.com.mx
Imagen: Aspecto de la publicación del artículo del periodista Jeffrey Goldberg tras su conversación con Fidel Castro en www.theatlantic.com.